Dublin: guia de viagem, quando ir e quanto custa

Dublin é a capital da Irlanda e, para a maioria dos viajantes, o primeiro lugar do país. O rio Liffey corta a cidade ao meio, o centro histórico é pequeno e se percorre a pé, e a vida acontece em pubs, parques e praças de casas georgianas. É também uma cidade de escritores, reconhecida pela Unesco como Cidade da Literatura, com livrarias, museus e caminhos ligados a nomes como Joyce, Wilde e Beckett.

Funciona como base de uma viagem curta e como ponto de partida para o resto da ilha. Para ver o país inteiro e escolher as regiões, leia o guia da Irlanda.

Quando ir

Dublin fica na costa leste, uma das partes mais secas do país, mas a chuva fina aparece em qualquer mês, e o tempo muda várias vezes no mesmo dia. De maio a setembro os dias são longos, e a luz dura até tarde da noite, o que rende passeios depois do jantar. É a época mais cheia e mais cara. Abril e outubro têm menos gente, clima ainda ameno e boa programação cultural. Veja alta temporada e baixa temporada.

O Dia de São Patrício, em 17 de março, enche a cidade de desfiles e festas e empurra a hospedagem para cima: se a ideia é viver a data, reserve com muita antecedência; se não, evite a semana. No inverno os dias são curtos, o sol se põe por volta das quatro da tarde em dezembro, e a cidade se volta para os pubs, os teatros e as luzes de Natal. Leve capa de chuva em qualquer estação.

Quanto custa

Este guia não traz um valor fechado para Dublin. O preço final sai na cotação personalizada, que considera datas, hotel e serviços reais. O Planejador é o ponto de partida para comparar.

O que costuma empurrar o valor para cima:

• a semana do Dia de São Patrício, o verão e os fins de semana com show ou jogo grande, que lotam os hotéis;
• hospedar-se em Temple Bar, em Grafton Street ou perto de Merrion Square;
• comprar a passagem em cima da hora, já que a maior parte dos voos do Brasil chega com conexão;
• somar passeios guiados, como a prisão de Kilmainham, o museu da cerveja e a biblioteca de Trinity;
• o câmbio do euro no dia em que você paga.

Ajuda a baixar: viajar fora do pico, ficar um pouco fora do centro com boa ligação de bonde ou trem, comer nos pubs e priorizar museus nacionais, que costumam ter entrada gratuita (confira na fonte oficial). Para comparar com outras capitais, leia quanto custa viajar para a Europa.

Como chegar e se locomover

O aeroporto de Dublin (DUB) fica ao norte da cidade, a cerca de 10 quilômetros do centro. Ônibus e táxi fazem o trajeto; o tempo varia bastante com o trânsito, então reserve uma folga no dia da chegada. Quem prefere sair do desembarque direto para o hotel pode pedir um transfer na cotação. Não há voo direto do Brasil: a conexão costuma ser em outra capital europeia.

No centro, ande a pé. O Luas, o bonde da cidade, liga o centro a bairros e estações de trem; o DART, o trem urbano, corre pela costa e leva a Howth ao norte e a Dalkey ao sul. Um cartão de transporte recarregável simplifica o uso de ônibus, bondes e trens.

Os trens de longa distância partem para Belfast, Cork e Galway, e o trajeto leva de duas a três horas. Para quem quer incluir a Irlanda do Norte, Belfast é uma viagem de pouco mais de duas horas, mas as regras de entrada do Reino Unido são outras: confira antes. Já Cork e Galway combinam bem com Dublin num roteiro em linha, entrando por um aeroporto e saindo por outro, o chamado open jaw.

Roteiros

3 dias

• Dia 1, centro histórico: Trinity College e a Long Room pela manhã (reserve o horário), Grafton Street, St Stephen's Green e um pub com música ao entardecer.
• Dia 2, Kilmainham e a cerveja: a prisão de Kilmainham em tour guiado, depois o museu da cerveja e a vista do bar no alto.
• Dia 3, costa: de trem urbano até Howth, com a trilha no alto da península e peixe no porto.

5 dias

• Dias 1 a 3: o roteiro de 3 dias, sem pressa.
• Dia 4, Dublin georgiana: Merrion Square, museus nacionais, o castelo de Dublin e a catedral de St Patrick.
• Dia 5, Glendalough e Wicklow: vales, lagos e o mosteiro em ruínas, em excursão de um dia ou de carro.

7 dias

• Dias 1 a 5: o roteiro de 5 dias.
• Dia 6, Vale do Boyne: a tumba de passagem de Newgrange, mais antiga que as pirâmides, e o castelo de Trim, num dia de estrada; reserve com antecedência.
• Dia 7, Belfast ou Dalkey: de trem até Belfast e volta no fim do dia, ou um dia calmo em Dalkey, com a colina de Killiney e um almoço de frutos do mar.

Dicas para aproveitar melhor

• Reserve Trinity, Kilmainham e o museu da cerveja com antecedência em temporada: entram por horário marcado.
• Temple Bar é a imagem mais conhecida e a mais turística. Para um pub com mais gente local, afaste-se alguns quarteirões, para Smithfield ou para as ruas atrás de Grafton Street.
• Cuide de bolsa e celular em ruas movimentadas e nos bondes lotados.
• Os pubs costumam servir comida até o início da noite: não deixe o jantar para tarde.
• A tomada é de três pinos: leve adaptador.
• Veja como escolher a hospedagem em tipos de hotel que valem a pena e reduza o preço da passagem com como economizar na passagem aérea.
• Para dois, veja outras ideias na lista de destinos para casal.

Perguntas frequentes

Quantos dias ficar em Dublin?

De três a quatro dias cobrem os pontos principais, com um bate-volta à costa. Com cinco ou mais, entram Wicklow e o Vale do Boyne. Se Dublin é só a entrada para o oeste do país, dois dias mostram o essencial.

Qual é a melhor época para ir a Dublin?

De maio a setembro, com dias longos e clima mais ameno; abril e outubro têm menos gente. O Dia de São Patrício, em março, é animado, mas lotado e caro. O inverno é frio, escuro e úmido, com pubs acolhedores.

Onde ficar em Dublin?

O centro e a região de Grafton Street são práticos para a primeira vez. Temple Bar é animado e barulhento. A área de Merrion Square é mais calma e elegante. Em todos, o centro se percorre a pé, e bondes e ônibus completam o resto.

Dá para visitar Dublin sem carro?

Dá. A cidade é compacta, e o bonde, o trem urbano e os ônibus chegam ao que interessa. O carro só faz sentido para o interior, como Wicklow, e não vale para o centro, onde estacionar é difícil.

Vale a pena ir a Temple Bar?

Vale uma passada, de dia ou no início da noite, para sentir a música e a fachada dos pubs. Para jantar e beber com mais calma, boa parte dos visitantes prefere ruas vizinhas, com menos turistas.