Kyoto: guia de viagem, quando ir e quanto custa

Kyoto foi capital imperial do Japão por mais de mil anos, e isso se vê na paisagem: milhares de templos e santuários, jardins de musgo e de areia, vielas de casas de madeira e uma cultura de chá, de cozinha e de artesanato que continua em uso. A cidade reúne um conjunto raro de construções antigas, e boa parte dele se visita a pé ou de bonde.

O que decide uma boa viagem aqui não é a lista de templos, e sim a hora em que você chega a eles. Os mais famosos enchem do meio da manhã até o fim da tarde, e quem acorda cedo encontra outra cidade. Este guia mostra quando ir, onde ficar e como montar de três a sete dias, e parte da ideia de que você pode combinar Kyoto com Tóquio e Osaka. Para o país inteiro, veja o guia do Japão.

Quando ir

Kyoto fica em uma bacia cercada de montanhas: o verão é quente e úmido, e o inverno é frio. As melhores épocas são duas, e as duas são também as mais concorridas.

• Fim de março e abril: é a época das cerejeiras. A floração dura poucos dias e muda de ano para ano, em geral entre o fim de março e o início de abril. Gion, o rio Kamo e a trilha entre templos ficam cheios.
• Novembro: a folhagem de outono costuma chegar ao auge na segunda metade do mês, e alguns templos abrem à noite com iluminação. É uma das épocas mais lotadas.
• Maio e junho: o verde é intenso e há menos gente, exceto na Golden Week, do fim de abril ao início de maio. Em junho vem a estação das chuvas.
• Julho e agosto: calor úmido. Em julho, o festival Gion Matsuri enche as ruas de procissões de carros alegóricos, com os grandes desfiles em meados do mês; em meados de agosto, fogueiras em forma de caracteres acendem as montanhas.
• Dezembro a fevereiro: frio, dias claros, poucos turistas e hospedagem mais fácil. Neve é possível, mas rara na parte baixa da cidade.

As datas dos festivais e da folhagem mudam a cada ano. Confira o calendário oficial antes de comprar a passagem. Para entender como a época mexe no preço, veja alta temporada.

Quanto custa

Este guia não traz um valor fechado para Kyoto. O preço final sai na cotação personalizada, que considera datas, hotel e serviços reais. Use o Planejador como ponto de partida para comparar.

Kyoto tem menos quartos do que a procura pede nas datas boas, e é isso que mais pesa. O que empurra o valor para cima:

• cerejeiras, folhagem de outono e Golden Week, quando a oferta de hotéis aperta e as diárias sobem;
• hospedagem em Gion e Higashiyama, sobretudo em casas tradicionais reformadas, as machiya;
• uma noite em ryokan com jantar kaiseki;
• experiências guiadas, como cerimônia do chá, aula de culinária e aluguel de quimono;
• trens-bala entre cidades e bate-voltas, que somam passagens;
• o câmbio do iene no dia em que você paga.

Muitos templos cobram entrada e alguns santuários não: some o que pretende visitar. Para segurar a conta, viaje fora dos picos, hospede-se perto da estação de Kyoto ou em Osaka, a cerca de meia hora de trem, e reserve cedo. Quem acumula pontos pode comparar o valor em milhas em como usar milhas para viajar. Para ver a divisão do orçamento, monte sua viagem.

Como chegar e se locomover

Kyoto não tem aeroporto. Quem vem do Brasil costuma pousar no aeroporto de Kansai (KIX), em Osaka, ou em Tóquio. De Kansai, o trem expresso limitado leva à estação de Kyoto em cerca de uma hora e quinze. De Tóquio, o trem-bala leva cerca de duas horas e quinze. De Osaka, o trem-bala percorre o trecho em cerca de quinze minutos, e os trens comuns, em cerca de meia hora.

Uma passagem open-jaw encaixa bem aqui: entrar por Tóquio e sair por Osaka (ou o contrário) põe Kyoto no meio do caminho, sem voltar atrás. Se a bagagem é grande, o serviço de envio de malas entre hotéis evita carregar peso em trem e ônibus.

A cidade é espalhada e o metrô tem poucas linhas. O ônibus é o meio mais usado e, nos pontos famosos, fica lotado. Os trens ligam o centro a áreas importantes: Fushimi Inari fica a poucos minutos de trem da estação de Kyoto, e Arashiyama, a cerca de 15 a 20 minutos. Em áreas planas, como o centro e o leste, a bicicleta é uma boa escolha. Para três ou quatro pessoas, um táxi pode sair mais em conta que vários bilhetes de ônibus e economiza tempo. Um cartão IC recarregável vale em ônibus, trens e metrô.

Agrupe os passeios por região: leste (Higashiyama e Gion), noroeste (Arashiyama e Kinkaku-ji) e sul (Fushimi Inari e Uji). Atravessar a cidade de uma ponta à outra várias vezes consome o dia.

Onde ficar em Kyoto

A escolha é entre perto da estação, no centro ou no leste histórico.

• Gion e Higashiyama: para acordar entre ruelas de madeira e chegar cedo a Kiyomizu-dera. Os quartos são caros e as ruas ficam cheias de gente a partir das nove.
• Shijo e Kawaramachi: o centro, com mais restaurantes, lojas e variedade de hotéis. É a escolha prática para quem quer sair à noite.
• Estação de Kyoto: não é charmosa, mas resolve a logística: trem-bala, trem para o aeroporto, ônibus e muitos hotéis de negócios. Boa para quem faz bate-voltas.

Quem quer mais silêncio pode dormir em Arashiyama, em um ryokan junto ao rio, mas precisa cuidar do horário do último trem. Para entender as categorias de hotel e de ryokan, veja tipos de hotel que valem a pena.

Roteiros

3 dias

• Dia 1, o sul e o centro: Fushimi Inari logo cedo, almoço e doces no mercado coberto de Nishiki e, à noite, jantar na travessa de Pontocho, à beira do rio Kamo.
• Dia 2, Higashiyama e Gion: Kiyomizu-dera cedo, as ladeiras de lojas e casas de chá até o santuário Yasaka e Gion ao entardecer.
• Dia 3, o noroeste: o bambuzal e um templo de Arashiyama pela manhã e, à tarde, o pavilhão dourado de Kinkaku-ji.

5 dias

• Dias 1 a 3: o roteiro de 3 dias.
• Dia 4, Nara: bate-volta de menos de uma hora de trem, com o parque dos cervos e o grande Buda de bronze em um salão de madeira.
• Dia 5, caminho da Filosofia: a trilha de pedra ao longo do canal, entre templos como Ginkaku-ji e Nanzen-ji, e um fim de tarde sem pressa à beira do rio.

7 dias

• Dias 1 a 5: o roteiro de 5 dias, sem correria.
• Dia 6, Osaka: cerca de meia hora de trem para comer e passear em Osaka, uma cidade com outro ritmo.
• Dia 7, Uji ou Kurama: Uji, para tomar chá verde e ver um templo do século XI, ou Kurama e Kibune, para uma trilha entre cedros e vilarejos de montanha.

Quem tem duas semanas encontra um roteiro completo em Japão pela primeira vez: roteiro de 14 dias.

Dicas para aproveitar melhor

• Chegue cedo a Fushimi Inari, Arashiyama e Kiyomizu-dera. Antes das oito, o clima é outro.
• Leve ienes: entradas pequenas, casas de chá e lojinhas costumam preferir dinheiro.
• Nos salões de templos e em casas de chá, tira-se o sapato. Use meias limpas e sem furos.
• Em Gion, algumas vielas particulares têm placas proibindo fotos e a entrada de visitantes. Respeite as placas e nunca persiga uma maiko para fotografar.
• Reserve hotel e ryokan cedo, sobretudo para as épocas das cerejeiras e da folhagem.
• Evite o ônibus nos horários de pico e prefira o trem sempre que possível.
• Contrate um seguro viagem e confira no site oficial do governo japonês se você precisa de visto e quais cadastros digitais de entrada valem.

Perguntas frequentes

Quantos dias ficar em Kyoto?

De três a quatro dias cobrem os principais templos, Gion e Arashiyama sem correria. Com cinco, entram Nara e o caminho da Filosofia. Se Kyoto é só uma parada entre Tóquio e Osaka, dois dias já mostram o essencial.

Kyoto tem aeroporto? Como ir do aeroporto de Osaka a Kyoto?

Kyoto não tem aeroporto. O mais usado é o de Kansai (KIX), em Osaka, de onde um trem expresso leva à estação de Kyoto em cerca de uma hora e quinze. Quem chega a Tóquio pega o trem-bala, em cerca de duas horas e quinze. Confira horários e bilhetes nos sites oficiais das companhias.

Qual é a melhor época para ir a Kyoto?

Fim de março e abril, pelas cerejeiras, e novembro, pela folhagem de outono, são as mais bonitas e as mais cheias. Maio e junho são mais calmos, e o inverno é frio e tranquilo. O verão é quente e úmido.

Vale mais ficar em Kyoto ou em Osaka?

Kyoto é a escolha para viver a atmosfera de templos e vielas à noite e de manhã cedo. Osaka tem mais hotéis, mais vida noturna e é boa base para bate-voltas. Muitos viajantes dividem as noites entre as duas, e o trem leva cerca de meia hora.

Vale a pena ir a Nara em um bate-volta?

Vale. Nara fica a menos de uma hora de trem de Kyoto, e o parque dos cervos e o salão do grande Buda cabem em meio dia. Vá cedo, para pegar o parque com menos gente.