Edimburgo: guia de viagem, quando ir e quanto custa

Edimburgo é a capital da Escócia e uma das cidades mais fotogênicas do Reino Unido. Um castelo sobre uma rocha domina o horizonte, a cidade medieval se espalha em ladeiras de pedra e, do outro lado dos jardins, a cidade planejada do século XVIII mostra ruas retas e fachadas georgianas. Tudo isso cabe a pé.

A cidade funciona bem para quem quer uma viagem compacta, com história, museus, trilhas curtas e boa comida, e serve de base para conhecer o resto da Escócia. Este guia mostra quando ir, como se locomover, onde ficar e como montar roteiros de três, cinco e sete dias.

Quando ir

De maio a setembro os dias são longos e a luz dura até bem tarde, o que rende passeios no fim da tarde e tempo para subir Arthur's Seat sem pressa. Agosto é o mês dos grandes festivais de artes da cidade, e nessa época a procura por hotéis é alta e as ruas ficam cheias. Se a ideia é ver espetáculos, reserve com antecedência; se prefere sossego, vale ir em maio, junho ou setembro.

Abril e outubro têm menos gente e diárias mais amenas, com dias curtos e chance de chuva. No inverno, escurece no meio da tarde e o vento é gelado, mas a cidade fica com uma atmosfera particular, e a virada do ano tem programação própria de rua. Em qualquer estação o tempo muda depressa: leve capa de chuva, camadas de roupa e calçado confortável para pisos de pedra molhados. Veja também alta temporada.

Quanto custa

Não há valor de referência fechado para Edimburgo neste guia, e o total da viagem depende de datas, do voo e do hotel. A cotação final sai personalizada: monte sua viagem e nós transformamos a prévia em opções reais.

O que mais pesa é a época. Em agosto e na virada do ano, as diárias sobem e os quartos acabam cedo. A localização também conta: hotéis na Old Town e na New Town custam mais do que os de bairros um pouco afastados, ligados ao centro por ônibus e bonde. A libra esterlina no dia da compra mexe no total. Entre os itens pagos, o castelo, o palácio e algumas exposições têm ingresso separado, enquanto a Royal Mile, os jardins, as trilhas e o Museu Nacional da Escócia podem ser visitados sem pagar entrada, e isso ajuda a equilibrar o orçamento. Confira as condições nos sites oficiais antes de ir.

Para comparar com outras capitais, leia quanto custa viajar para a Europa.

Como chegar e se locomover

Em geral não há voo direto do Brasil, então a viagem costuma incluir uma conexão em uma cidade europeia, muitas vezes Londres. Outra opção é pousar em Londres e seguir de trem até Edimburgo, num percurso de longa distância que atravessa a costa leste da Inglaterra, ou fazer um trecho aéreo curto. Combinar as duas cidades com entrada por uma e saída por outra evita voltar pelo mesmo caminho: é o open jaw.

Do aeroporto ao centro, o bonde de Edimburgo e um ônibus expresso ligam o terminal à região central. A estação de trem principal, Waverley, fica no vale entre a Old Town e a New Town.

A cidade é feita para andar. A Old Town tem ruas íngremes, escadarias e becos, e a New Town é plana. Ônibus cobrem os bairros mais afastados, e o bonde atende o eixo entre o aeroporto e o centro. Táxis e carros de aplicativo existem para a volta à noite. Quem dirige precisa lembrar que se usa a mão esquerda; para ficar na cidade, o carro é dispensável.

Da estação Waverley saem trens para Glasgow, Stirling, Perth, Inverness e a costa leste da Inglaterra. Confira horários e regras de bilhete nos sites das companhias.

Onde ficar

• Old Town: para dormir dentro do cenário histórico, com a Royal Mile, o castelo, Grassmarket e pubs a poucos passos. É movimentada à noite, e as ladeiras cansam com mala.
• New Town: prática e elegante, com lojas na Princes Street e George Street, os jardins e a estação por perto. Boa base para quem chega de trem.
• Stockbridge: um bairro de vila, com cafés, brechós e um riacho, a cerca de vinte minutos a pé do centro. Fica sossegado à noite.

Leith, o antigo porto, e Haymarket, perto da estação de mesmo nome e do caminho do aeroporto, são alternativas. Para entender as categorias, veja tipos de hotel que valem a pena.

Roteiros

3 dias

• Dia 1, Old Town: suba a Royal Mile até o castelo e desça até o Palácio de Holyroodhouse, parando nas ruelas laterais (os closes) e em Grassmarket.
• Dia 2, natureza e museu: de manhã, a trilha até o topo de Arthur's Seat, que parte do parque ao lado do palácio; à tarde, o Museu Nacional da Escócia e o Cemitério de Greyfriars.
• Dia 3, New Town: jardins da Princes Street, Scott Monument, Calton Hill ao entardecer e um jantar em Stockbridge.

5 dias

• Dias 1 e 2: o roteiro de Old Town e Arthur's Seat, com mais tempo para museus.
• Dia 3, Dean Village e jardim botânico: um vale com moinhos históricos, seguido pelo Royal Botanic Garden, que fica ao norte do centro.
• Dia 4, Leith: passeio pelo porto, almoço de frutos do mar e, se quiser, um iate ancorado que virou museu.
• Dia 5, Glasgow: bate-volta de trem para a maior cidade da Escócia, com arquitetura vitoriana, museus gratuitos e uma cena musical forte.

7 dias

• Dias 1 a 3: o núcleo de Edimburgo, sem correria.
• Dia 4, Stirling: trem até a cidade do castelo e do monumento a William Wallace.
• Dia 5, St Andrews: cidade universitária na costa, com ruínas de catedral e campos de golfe históricos; a viagem combina trem e ônibus.
• Dia 6, Terras Altas: um dia de estrada para o Loch Lomond e os Trossachs, a área de lagos e montanhas mais próxima. Quem quer chegar até as Terras Altas de verdade e ao Loch Ness deve ir de trem para Inverness e dormir lá, porque o dia inteiro de ida e volta é longo; existem também excursões de operadores locais, que devem ser conferidas antes de contratar.
• Dia 7: volta a Edimburgo para compras, um último café e o aeroporto.

Dicas para aproveitar melhor

• Compre ingresso do castelo e de exposições grandes com antecedência na alta temporada; confira horários e regras nos sites oficiais.
• Leve sapatos de sola aderente: as pedras molhadas escorregam.
• Nos pubs, o pedido e o pagamento são feitos no balcão. Peça a comida no mesmo lugar, e verifique se o serviço já entra na conta.
• Os bancos da Escócia emitem notas próprias de libra, aceitas em toda a Grã-Bretanha, mas alguns comerciantes de fora da Escócia hesitam em recebê-las; use cartão quando possível.
• As tomadas são de três pinos: leve adaptador. Veja como montar a bagagem na mala certa para 10 dias na Europa.
• Contrate um seguro viagem e confira nos canais oficiais qual autorização de entrada vale para a sua situação.

Perguntas frequentes

Quantos dias são ideais para Edimburgo?

Três dias cobrem o castelo, a Royal Mile, Arthur's Seat e um museu. Com cinco ou sete dias, dá para incluir Glasgow, Stirling ou St Andrews sem correr.

Edimburgo tem voo direto do Brasil?

Em geral não há voo direto, então a viagem costuma ter uma conexão na Europa, muitas vezes em Londres. Confira a oferta na época da viagem.

Preciso de visto ou autorização para ir à Escócia?

A Escócia faz parte do Reino Unido, que tem regras próprias de entrada, diferentes das do espaço Schengen. O que vale para você depende da nacionalidade e muda, podendo incluir autorização eletrônica. Confira no site oficial do governo britânico antes de comprar a passagem.

Vale a pena ir em agosto?

Vale se você quer festivais e a cidade em plena atividade, mas os hotéis ficam caros e as ruas lotam. Para uma viagem mais tranquila, maio, junho e setembro têm bons dias longos e menos pressão nos preços.